Sukiyaki (Ue o Muite Arukou) - Kyu Sakamoto (English Translation and Lyrics) sugarfreee
Published on Jan 10, 2012
Sukiyaki (Ue o Muite Arukou)- Kyu Sakamoto (English Translation and Lyrics)
About the Lyrics
The lyrics tell the story of a man who looks up and whistles while he is walking so that his tears won't fall. The verses of the song describe his memories and feelings. The English-language lyrics of the version recorded by A Taste of Honey are not a translation of the original Japanese lyrics but a completely different set of lyrics set to the same basic melody.
The title Sukiyaki, a Japanese hot pot dish, has nothing to do with the lyrics or the meaning of the song; the word served the purpose only because it was short, catchy, recognizably Japanese, and more familiar to most English speakers. A Newsweek columnist noted that the re-titling was like issuing "Moon River" in Japan under the title "Beef Stew."
About the song:
"Ue o Muite Arukō" (上を向いて歩こう?, literally " shall walk looking up") is a Japanese-language song that was performed by Japanese crooner Kyu Sakamoto, and written by lyricist Rokusuke Ei and composer Hachidai Nakamura. It is best known under the alternative title "Sukiyaki" in English-speaking parts of the world. The song reached the top of the Billboard Hot 100 charts in the United States in 1963, and was the only Japanese-language song to do so. In total it sold over 13 million copies internationally. The original Kyu Sakamoto recording also went to number eighteen on the R&B chart. In addition, the single spent five weeks at number one on the Middle of the Road charts. The recording was originally released in Japan by Toshiba in 1961. It topped the Popular Music Selling Record chart in the Japanese magazine Music Life for three months, and was ranked as the number one song of 1961 in Japan.
Well-known English-language cover versions include a 1981 cover under the title "Sukiyaki" by A Taste of Honey and a 1995 cover by 4 P.M.. There is also an English language version with altogether different lyrics by Jewel Akens under the title "My First Lonely Night" recorded in 1966. There are many other language versions of the song as well.
About Kyu Sakamoto:
Kyu Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Kyū?, born Hisashi Oshima (大島 九 Ōshima Hisashi?), 10 December 1941 -- 12 August 1985) was a Japanese singer and actor, best known outside of Japan for his international hit song "Sukiyaki", which was sung in Japanese and sold over 13 million copies. It reached number one in the United States Billboard Hot 100 in June 1963.
Published on Oct 20, 2017
Once again we have a song here that has been covered many times by many people, but i would say this version by "Sonny & Cher" which was released in 1965 would be my favourite, and it was on their album "Look at Us".. Also This version was played over the credits of the 1966 BBC TV film "Cathy Come Home".. All the footage here was filmed in the UK... Another version of this song that i like very much was the one by "The Journeymen" but that version would be more suited to my folk channel...
Published on Sep 14, 2017
This beautiful version of “El Condor Pasa” (if I could) was released in 1970 and made it to number 18 on the Billboard hot 100, but this tune actually goes way back to 1913 where it was composed by “Daniel Alomis Robles” There has been over 4000 versions of this tune over the years, along with 300 sets of lyrics, but this version is one of my very favourites...
1959 ONE STEP BEYOND - "Brainwave" - Tod Andrews, George Grizzard captainbijou.com
Published on Oct 25, 2017
Starring Tod Andrews, George Grizzard, Whit Bissell, Robert Osborne, Raymond Bailey and Harry Harvey Jr. Directed by John Newland.
Aboard a United States battleship in Japanese waters during World War II, the ship's skipper is critically injured during an attack. To save his life, an alcoholic corpsman must perform surgery with only the radio voice of a doctor on another ship to guide him.
Not rated. Black and white. Air date: October 6, 1959.
Published on Oct 25, 2017
Starring Margie Hines as the voice of Betty Boop. Directde by Dave Fleischer.
Betty operates an auto repair garage for sick and injured automobiles. Betty sings as she restores broken-down taxicabs, high-price limousines and restores a police car with sore and flat tires back to perfect condition again.
Not rated. Black and white. Release date: March 31, 1939.
Published on May 16, 2012
Compilation of 60's TV shows with "Keep on Dancing" by The Gentrys (1965). Classic sixties television shows include The Andy Griffith Show (Don Knotts, Jim Nabors), Get Smart (Don Adams, Barbara Feldon), The Addams Family (Carolyn Jones, Ted Cassidy), Bewitched (Elizabeth Montgomery), I Dream of Jeannie (Barbara Eden, Larry Hagman), Gilligan's Island (Tina Louise, Alan Hale Jr), The Beverly Hillbillies (Irene Ryan, Donna Douglas), The Dick Van Dyke Show (Mary Tyler Moore), Batman (Adam West, Jill St. John), The Patty Duke Show, Gidget (Sally Field), Here's Lucy (Lucille Ball, Gale Gordon), Mr. Ed (Alan Young), The Man from UNCLE (David McCallum), My Favorite Martian (Ray Walston, Bill Bixby), Family Affair (Brian Keith, Kathy Garver) and The Munsters (Fred Gwynne).
1951 TRAIL OF THE ROCKET - Lucille and Johnny - Oldsmobile promotional film captainbijou.com
Published on Nov 3, 2017
Singers Lucille and Johnny, whose popular radio show is sponsored by Oldsmobile, are invited to tour the Olds factory to see the manufacturing techniques that make the auto brand superior. While touring the plant, Johnny becomes convinced that another visitor is a Martian spy dedicated to stealing the factory's production secrets!!
Not rated. Black and white. Year of release: 1951.
Pick A Lois Lane Chick: Noel Neill or Margot Kidder? YOU decide! FredFlix
Published on Nov 1, 2017
You voted for Noel over Phyllis Coates of The Adventures of Superman. Now Noel takes on Margot of Superman the Movie. Make your pick in the comments field. (My pick can be seen in the preview pane.) The winner will face Teri Hatcher next week.